Modesto Hernández-Villaescusa Ros de Medina
Escritor y traductor, abuelo paterno de Mercè Massa
Modesto Hernández Villaescusa Ros de Medina, nació en 1861 en la población de Rafal, Alicante. Estudió bachillerato en el Colegio jesuita de Santo Domingo de Orihuela (del 1874 al 1880).
Periodo de juventud: propagandista católico y estudiante universitario en Barcelona
En 1880 se trasladó a Barcelona donde estudió Derecho y Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona. En 1896 recibió en Madrid la investidura de Doctor en Derecho y de Filosofía y Letras.
En Barcelona dirigió el movimiento católico - social de dicha provincia, colaborando en La Hormiga de Oro y en el diario El Correo Catalán. Publicó diversas novelas y ensayos, a la vez que tradujo obras de autores extranjeros, como las de Alfonso Kannengieser del alemán al castellano, por ello recibió un agradecimiento del papa León XIII a través del Cardenal Rampolla. Ocupó el cargo de director literario de la Editorial Católica Herederos de Juan Gili, apareciendo bajo su dirección un gran número de obras excelentes. De hecho, Modesto tradujo libros de los católicos alemanes, franceses, belgas e italianos, lo que muestra la aptitud políglota del abuelo de Mercè. No es casual la genética en este caso, ya que Mercè heredó de su abuelo la pasión por las lenguas, pues Mercè hablaba, a parte del catalán, que era su lengua natal, también hablaba castellano, inglés, francés y alemán.
Modesto era un convencido católico. Dedicó su vida a la iglesia y a la propagación de su doctrina, lo que le valió una amistad personal con el papa León XIII.
Periodo de profesor en Palafrugell:
Durante unos años vivió en Palafrugell (del 1883 al 1895), la población originaria de su futura esposa Antonia. En Palafrugell se dedicó a la enseñanza y propaganda católica, donde fundó el Centro Católico. En 1891 organizó una peregrinación al Alto Ampurdán y coadyuvó a la fundación de los centros católicos de La Bisbal d'Empordà, Olot, Figueres y Girona, en los cuales puso su gran entusiasmo y destacó por su oratoria, llegando a ser el jefe indiscutible del movimiento católico social de la provincia de Girona.
Modesto contrajo matrimonio con la palafrugellenca Antonia Perxés Prats en julio de 1894 en la iglesia de Sant Martí de Palafrugell.
El gran salto profesional: Catedrático de Metafísica y rector de la universidad de Oñate
En 1895 fue nombrado profesor de la Universidad de Oñate. Ejerció los cargos de decano de Filosofía y Letras, vicerrector y rector de la Universidad de Oñate. Enseñó historia crítica de España y Metafísica, cuyos textos y programas publicó en 1900.
El regreso definitivo a Barcelona y su vinculación profesional al mundo de la prensa, las editoriales católicas y la Universidad (1901-1936)
En el año 1901 renunció a su cátedra de la Oñate y volvió a vivir Barcelona, donde residió en la calle Pau Claris nº 22 hasta el 1936. Una vez en Barcelona ejerció como redactor Jefe de El Diario Catalán, a la vez que fundó la Academia de Estudios Filosóficos de la que fue nombrado Presidente. Posteriormente ocuparía el cargo de director de la Academia Universitaria Católica. También fue redactor jefe de la Revista Social, una publicación católica mensual de economía social y cuestiones obreras.
Tradujo y publicó los cuentos para niños del canónigo Schmid. Posteriormente dirigió la Casa Editorial de Juan Gili y procuró que los catálogos de dicha editorial católica ostentaran títulos bibliográficos a la altura cultural de los nuevos tiempos, a fin de mejorar la cultura religiosa para una propaganda católica eficaz contra el anticlericalismo. Tradujo y anotó más de cuarenta obras de catequesis, de historia, de liturgia y de apologética.
Modesto era militante carlista, mantuvo una estrecha mistad con Luis María Llaudier, jefe de la Comunión Tradicionalista en Cataluña, y dedicó su novela "La tórtola herida" a Don Carlos de Borbón y Austria Este y a su esposa, así como al hijo y al hermano del pretendiente, Don Jaime y Don Alfonso.
En 1930 publicó la novela histórica "La Odisea de un quinto", ambientada en la Tercera guerra carlista, en la que junto con la acción novelesca se describen las batallas y los protagonistas de aquella contienda.
Falleció en Barcelona en enero de 1936.
En la localidad de Rafal, Alicante, se tiene un gran respeto por Modesto Hernández-Villaescusa, tanto es así, que se le ha dedicado una calle que desemboca a la plaza de España donde está ubicado el ayuntamiento del pueblo.
Algunas de las novelas y ensayos de Modesto fueron:
1890 - Recadero y la Unidad Católica
1892 - La Tórtola herida
1893 - Rosa del Valle
1893 - La cuestión de Marruecos y el conflicto de Melilla
1894 - Jurar en vano
1896 - Oro oculto
1900 - Curso de historia de España
1900 - Curso de metafísica
1901 - La Inmaculada Concepción y las Universidades Españolas
1901 - La venganza de un ángel
1903 - Las provincias de España
1903 - La Sábana Santa de Turín
1903 - Roma y Loreto
1909 - La Revolución de julio en Barcelona
1913 - Origen y desenvolvimiento de la Filosofía
1913 - El origen del hombre
1916 - El gitano Tijeras
1924 - Luz y esperanza del alma
1930 - La odisea de un Quinto
1933 - Sábado de Gloria
1934 - Pan y paz
1934 - Susana, o !La vida eres tú!
Algunas de las obras traducidas del alemán del autor Kannengieser:
Los católicos Alemanes
El despertar de un pueblo
Ketteler y la organización social en Alemania
Los adversarios del poder temporal y la Triple Alianza
Un cura alemán extraordinario: estudio sobre Abate Kneipp
Judíos y Católicos en Austria-Hungría
Todas estas obras tuvieron una gran influencia entre los católicos de Hispanoamérica.
Referencias Bibliográficas:
Wikipedia
Arcarafal
Auñamendi Eusko Entziklopedia
Vídeo homenaje a Modesto
Periodo de juventud: propagandista católico y estudiante universitario en Barcelona
En 1880 se trasladó a Barcelona donde estudió Derecho y Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona. En 1896 recibió en Madrid la investidura de Doctor en Derecho y de Filosofía y Letras.
En Barcelona dirigió el movimiento católico - social de dicha provincia, colaborando en La Hormiga de Oro y en el diario El Correo Catalán. Publicó diversas novelas y ensayos, a la vez que tradujo obras de autores extranjeros, como las de Alfonso Kannengieser del alemán al castellano, por ello recibió un agradecimiento del papa León XIII a través del Cardenal Rampolla. Ocupó el cargo de director literario de la Editorial Católica Herederos de Juan Gili, apareciendo bajo su dirección un gran número de obras excelentes. De hecho, Modesto tradujo libros de los católicos alemanes, franceses, belgas e italianos, lo que muestra la aptitud políglota del abuelo de Mercè. No es casual la genética en este caso, ya que Mercè heredó de su abuelo la pasión por las lenguas, pues Mercè hablaba, a parte del catalán, que era su lengua natal, también hablaba castellano, inglés, francés y alemán.
Modesto era un convencido católico. Dedicó su vida a la iglesia y a la propagación de su doctrina, lo que le valió una amistad personal con el papa León XIII.
Periodo de profesor en Palafrugell:
Durante unos años vivió en Palafrugell (del 1883 al 1895), la población originaria de su futura esposa Antonia. En Palafrugell se dedicó a la enseñanza y propaganda católica, donde fundó el Centro Católico. En 1891 organizó una peregrinación al Alto Ampurdán y coadyuvó a la fundación de los centros católicos de La Bisbal d'Empordà, Olot, Figueres y Girona, en los cuales puso su gran entusiasmo y destacó por su oratoria, llegando a ser el jefe indiscutible del movimiento católico social de la provincia de Girona.
Modesto contrajo matrimonio con la palafrugellenca Antonia Perxés Prats en julio de 1894 en la iglesia de Sant Martí de Palafrugell.
El gran salto profesional: Catedrático de Metafísica y rector de la universidad de Oñate
En 1895 fue nombrado profesor de la Universidad de Oñate. Ejerció los cargos de decano de Filosofía y Letras, vicerrector y rector de la Universidad de Oñate. Enseñó historia crítica de España y Metafísica, cuyos textos y programas publicó en 1900.
El regreso definitivo a Barcelona y su vinculación profesional al mundo de la prensa, las editoriales católicas y la Universidad (1901-1936)
En el año 1901 renunció a su cátedra de la Oñate y volvió a vivir Barcelona, donde residió en la calle Pau Claris nº 22 hasta el 1936. Una vez en Barcelona ejerció como redactor Jefe de El Diario Catalán, a la vez que fundó la Academia de Estudios Filosóficos de la que fue nombrado Presidente. Posteriormente ocuparía el cargo de director de la Academia Universitaria Católica. También fue redactor jefe de la Revista Social, una publicación católica mensual de economía social y cuestiones obreras.
Tradujo y publicó los cuentos para niños del canónigo Schmid. Posteriormente dirigió la Casa Editorial de Juan Gili y procuró que los catálogos de dicha editorial católica ostentaran títulos bibliográficos a la altura cultural de los nuevos tiempos, a fin de mejorar la cultura religiosa para una propaganda católica eficaz contra el anticlericalismo. Tradujo y anotó más de cuarenta obras de catequesis, de historia, de liturgia y de apologética.
Modesto era militante carlista, mantuvo una estrecha mistad con Luis María Llaudier, jefe de la Comunión Tradicionalista en Cataluña, y dedicó su novela "La tórtola herida" a Don Carlos de Borbón y Austria Este y a su esposa, así como al hijo y al hermano del pretendiente, Don Jaime y Don Alfonso.
En 1930 publicó la novela histórica "La Odisea de un quinto", ambientada en la Tercera guerra carlista, en la que junto con la acción novelesca se describen las batallas y los protagonistas de aquella contienda.
Falleció en Barcelona en enero de 1936.
En la localidad de Rafal, Alicante, se tiene un gran respeto por Modesto Hernández-Villaescusa, tanto es así, que se le ha dedicado una calle que desemboca a la plaza de España donde está ubicado el ayuntamiento del pueblo.
Algunas de las novelas y ensayos de Modesto fueron:
1890 - Recadero y la Unidad Católica
1892 - La Tórtola herida
1893 - Rosa del Valle
1893 - La cuestión de Marruecos y el conflicto de Melilla
1894 - Jurar en vano
1896 - Oro oculto
1900 - Curso de historia de España
1900 - Curso de metafísica
1901 - La Inmaculada Concepción y las Universidades Españolas
1901 - La venganza de un ángel
1903 - Las provincias de España
1903 - La Sábana Santa de Turín
1903 - Roma y Loreto
1909 - La Revolución de julio en Barcelona
1913 - Origen y desenvolvimiento de la Filosofía
1913 - El origen del hombre
1916 - El gitano Tijeras
1924 - Luz y esperanza del alma
1930 - La odisea de un Quinto
1933 - Sábado de Gloria
1934 - Pan y paz
1934 - Susana, o !La vida eres tú!
Algunas de las obras traducidas del alemán del autor Kannengieser:
Los católicos Alemanes
El despertar de un pueblo
Ketteler y la organización social en Alemania
Los adversarios del poder temporal y la Triple Alianza
Un cura alemán extraordinario: estudio sobre Abate Kneipp
Judíos y Católicos en Austria-Hungría
Todas estas obras tuvieron una gran influencia entre los católicos de Hispanoamérica.
Referencias Bibliográficas:
Wikipedia
Arcarafal
Auñamendi Eusko Entziklopedia
Vídeo homenaje a Modesto